Переклад Пісні “Teresa & Maria” Українських Співачок на Євробаченні-2024
Джере-джере-джерело пробиває шлях,
Незалежно від усього, світ на її плечах.
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті,
Але пам’ятай: в твоїх руках твоє власне щастя.
З нами мама Тереза і Діва Марія,
Вони йшли по землі, мов по лезу.
З нами мама Тереза і Діва Марія,
Усі Діви народжені як люди.
Навіть коли ми були маленькими, шукали свій шлях,
Життя – лабіринт, як для тих, хто падає.
На плечах маленька дівчина,
Неся важкий багаж болю, і бачить, що це вада.
Знову не така, то надто м’яка,
Одяг на кістках, голяка чи під вінець.
Де твоє дитя? Що твоє життя?
Роки летять! І затям: скоро вже кінець.
І хай хтось хоче нас зламати,
Нехай буде в тобі заряд, а не слабкість.
І хай хтось ховає за посмішкою ненависть і заздрість,
Коли ти наповнюєш серце гнівом, добром і любов’ю замість.
Але на небі святі, їхні ноги ступали по цій землі,
Вони знають твій складний шлях, тому він не марно.
І може бути страшно, темно, і часом нелегко,
Але з тобою завжди будуть тебе супроводжувати предки.
З нами мама Тереза і Діва Марія,
Вони йшли по землі, мов по лезу.
З нами мама Тереза і Діва Марія,
Усі Діви народжені як люди.
