Американський серіал “Академія Амбрелла” здивував своїх глядачів несподіваним музичним вибором у новому сезоні. У четвер, 8 серпня, на платформі Netflix відбулася прем’єра четвертого та останнього сезону серіалу, який розповідає про сестер і братів із надприродними здібностями, що возз’єднуються після смерті батька.
Український “Щедрик” у популярному серіалі
Одним із найяскравіших моментів нового сезону став другий епізод під назвою “Джин і Джин”. Наприкінці цієї серії лунає знаменита українська композиція “Щедрик” Миколи Леонтовича. Що цікаво, мелодія прозвучала саме українською мовою, а не в англійському перекладі Carol of the Bells, який часто використовується в західному кінематографі.
Історія всесвітньо відомого “Щедрика”
Мелодія “Щедрика” вперше стала відомою на міжнародній арені у 1916 році завдяки хору Київського університету. Саме тоді світ дізнався ім’я її автора – українського композитора Миколи Леонтовича. Згодом композиція здобула широку популярність, і в 1922 році вона пролунала на концерті у Нью-Йорку.
Англомовний варіант тексту “Щедрика”, відомий під назвою Carol of the Bells, був створений американцем українського походження Петром Вільховським. Ця версія стала популярною різдвяною колядкою і активно використовується в популярній культурі.
Мелодія “Щедрика” вже звучала в таких відомих серіалах, як “Південний парк”, “Сімпсони”, “Гріфіни”, а також у фільмах “Сам удома”, “Санта Клаус”, “Міцний горішок 2” та багатьох інших.
Використання цієї композиції у серіалі “Академія Амбрелла” стало приємним сюрпризом для українських глядачів, ще раз підкреслюючи значущість української культури на світовій сцені.
За матеріалом: kino.24tv.ua
